RINGRAZIAMENTI - THANKS TO
Elenco qui le persone che mi hanno aiutato, in modi e sfumature differenti, a costruire la collezione.
Un grazie quindi:
- a mia moglie che (...quasi sempre...) con pazienza ha sopportato che quasi ogni angolo della casa, e del box, si riempissero di scatole e scatoloni pieni di modelli;
- a mio figlio maggiore che ha sempre osservato con innocente stupore la "strana " passione del papà;
- a mio figlio minore che ha spesso partecipato ai "lavori" assistendomi spesso durante le sessioni fotografiche e di catalogazione;
- a mia figlia più piccola che mi ha già aiutato in alcune sessioni di pulizia dei modelli.
- a mio papà che tenendomi da parte in soffitta, mentre ero bambino, alcuni modelli Corgi, Dinky, Politoys, ecc. evitando che li distruggessi giocandoci, ha contribuito in modo determinante a costituire la base qualitativa della mia collezione;
- al mio grande amico Stelio, che con le sue belle vetrine sparse in mezzo alle moto d'epoca, ha mantenuto vivo il mio interesse per le "macchinine" durante questi ultimi 30 anni;
- a mio fratello Guido che ho riscoperto negli anni recenti tramite la mia passione per i modelli ed i ricordi incrociati sui tanti giochi fatti insieme. In tempi recenti mi ha anche segnalato e concretizzato delle belle occasioni.
- al mio collega e amico Stefano che mi ha regalato con generosità dei bellissimi modelli conservati per anni nel box di casa;
- agli amici Fabrizio e Gabriele di Milano che hanno saputo "elevarsi" da fornitori a complici ed amici;
- all'amico Enrico di Casnate che mi ha aiutato, con pazienza, ad iniziare la mia collezione;
- all'amico Rino che ha condiviso con me, anche se da lontano, non solo la passione per i modelli ma anche gli alti e bassi della vita;
- agli amici Simone, Andrea, Marco e tutto lo staff (non ricordo tutti i nomi) di "Mercatopoli Villaguardia" che hanno con passione contribuito ad arricchire la mia collezione;
- alle ragazze e alla signora Maria de "Il Mercatino" di Como che con tanta disponibilità e cortesia mi hanno segnalato tutti i nuovi arrivi interessanti;
- ad Anna e le altre ragazze del Baby Bazar di Villaguardia per la disponibilità e la cortesia mostrate nel fornirmi informazioni interessanti riguardo le novità in tema di macchinine....
Un grazie quindi:
- a mia moglie che (...quasi sempre...) con pazienza ha sopportato che quasi ogni angolo della casa, e del box, si riempissero di scatole e scatoloni pieni di modelli;
- a mio figlio maggiore che ha sempre osservato con innocente stupore la "strana " passione del papà;
- a mio figlio minore che ha spesso partecipato ai "lavori" assistendomi spesso durante le sessioni fotografiche e di catalogazione;
- a mia figlia più piccola che mi ha già aiutato in alcune sessioni di pulizia dei modelli.
- a mio papà che tenendomi da parte in soffitta, mentre ero bambino, alcuni modelli Corgi, Dinky, Politoys, ecc. evitando che li distruggessi giocandoci, ha contribuito in modo determinante a costituire la base qualitativa della mia collezione;
- al mio grande amico Stelio, che con le sue belle vetrine sparse in mezzo alle moto d'epoca, ha mantenuto vivo il mio interesse per le "macchinine" durante questi ultimi 30 anni;
- a mio fratello Guido che ho riscoperto negli anni recenti tramite la mia passione per i modelli ed i ricordi incrociati sui tanti giochi fatti insieme. In tempi recenti mi ha anche segnalato e concretizzato delle belle occasioni.
- al mio collega e amico Stefano che mi ha regalato con generosità dei bellissimi modelli conservati per anni nel box di casa;
- agli amici Fabrizio e Gabriele di Milano che hanno saputo "elevarsi" da fornitori a complici ed amici;
- all'amico Enrico di Casnate che mi ha aiutato, con pazienza, ad iniziare la mia collezione;
- all'amico Rino che ha condiviso con me, anche se da lontano, non solo la passione per i modelli ma anche gli alti e bassi della vita;
- agli amici Simone, Andrea, Marco e tutto lo staff (non ricordo tutti i nomi) di "Mercatopoli Villaguardia" che hanno con passione contribuito ad arricchire la mia collezione;
- alle ragazze e alla signora Maria de "Il Mercatino" di Como che con tanta disponibilità e cortesia mi hanno segnalato tutti i nuovi arrivi interessanti;
- ad Anna e le altre ragazze del Baby Bazar di Villaguardia per la disponibilità e la cortesia mostrate nel fornirmi informazioni interessanti riguardo le novità in tema di macchinine....
List here the people who helped me, in different ways and shades, to build the collection. Thanks then:
- to my wife who (... almost always ...) patiently endured that almost every corner of the house, and the box, were filled with boxes and boxes full of patterns;
- to my eldest son who has always observed with innocent amazement the "strange" passion of his father;
- to my younger son who has often participated in the "works" assisting me often during the photo sessions and cataloging;
- to my youngest daughter who has already helped me with some model cleaning sessions- to my dad who kept me in the attic while I was a child, some Corgi models, Dinky, Politoys, etc. preventing them from destroying them by playing with them, has contributed decisively to the qualitative basis of my collection;
- to my great friend Stelio, who with his beautiful windows scattered among vintage motorcycles, has kept alive my interest in the "little cars" during these last 30 years;
- to my brother Guido, who I rediscovered in recent years through my passion for models and cross-memories from the many games we played together. In recent times it has also pointed out to me and made good opportunities.
- to my colleague and friend Stefano who generously gave me the beautiful models stored for years in the home box;
- to friends Fabrizio and Gabriele of Milan who knew how to "rise" from suppliers to accomplices and friends;
- to my friend Enrico di Casnate who helped me, with patience, to start my collection;
- to my friend Rino who shared with me, even if from a distance, not only the passion for the models but also the ups and downs of life;
- to friends Simone, Andrea, Marco and all the staff (I do not remember all the names) of "Mercatopoli Villaguardia" who have passionately contributed to enrich my collection;
- to the girls and to Mrs. Maria of "Il Mercatino" of Como who, with so much helpfulness and courtesy, pointed out to me all the new interesting arrivals;
- to Anna and the other girls of the Baby Bazar of Villaguardia for the availability and courtesy shown in providing me with interesting information about the news on the subject of cars ....
- to my wife who (... almost always ...) patiently endured that almost every corner of the house, and the box, were filled with boxes and boxes full of patterns;
- to my eldest son who has always observed with innocent amazement the "strange" passion of his father;
- to my younger son who has often participated in the "works" assisting me often during the photo sessions and cataloging;
- to my youngest daughter who has already helped me with some model cleaning sessions- to my dad who kept me in the attic while I was a child, some Corgi models, Dinky, Politoys, etc. preventing them from destroying them by playing with them, has contributed decisively to the qualitative basis of my collection;
- to my great friend Stelio, who with his beautiful windows scattered among vintage motorcycles, has kept alive my interest in the "little cars" during these last 30 years;
- to my brother Guido, who I rediscovered in recent years through my passion for models and cross-memories from the many games we played together. In recent times it has also pointed out to me and made good opportunities.
- to my colleague and friend Stefano who generously gave me the beautiful models stored for years in the home box;
- to friends Fabrizio and Gabriele of Milan who knew how to "rise" from suppliers to accomplices and friends;
- to my friend Enrico di Casnate who helped me, with patience, to start my collection;
- to my friend Rino who shared with me, even if from a distance, not only the passion for the models but also the ups and downs of life;
- to friends Simone, Andrea, Marco and all the staff (I do not remember all the names) of "Mercatopoli Villaguardia" who have passionately contributed to enrich my collection;
- to the girls and to Mrs. Maria of "Il Mercatino" of Como who, with so much helpfulness and courtesy, pointed out to me all the new interesting arrivals;
- to Anna and the other girls of the Baby Bazar of Villaguardia for the availability and courtesy shown in providing me with interesting information about the news on the subject of cars ....